L'altra parte, la parte prima, la parte del tuo braccio destro, non ho capito cosa intendessi dire.
O, da. Èula sam to. Druga stvar-- stvar prije toga.
Lo cremeremo come voleva lui, parte delle sue ceneri staranno qui... e l'altra parte la daremo ai suoi genitori.
Kremiran je, kao što je i hteo. Pola pepela je pokopano ovde... a ostatak je poslat njegovim roditeljima.
cosi' dovremmo potere ricevere la telemetria dell'interno del campo di dilatazione temporale mentre l'altra parte della sonda e' ancora all'esterno.
Trebali bi moci primiti telemetriju iz polja vremenske dilatacije dok je druga polovica sonde na našoj strani.
Una parte di Ellia è umana, l'altra parte viene da una creatura che noi chiamiamo "la cimice di Iratus".
Elia je delom èovek a deo nje dolazi od stvorenja koje zovemo Iratus kukac.
Pensavo che fosse l'altra parte che lanciasse bombe.
Ja sam mislila da je druga strana ona koja baca bombe.
Ma l'altra parte della mia vita... non so.
Ali drugi dio, moj zivot, ne znam.
Ed ora dovro' restare qui fino a quando l'altra parte della nave non verra' riparata.
A sada æu živeti ovde dok oni ne poprave pregrade.
Ti daro' l'altra parte del numero quando sarai fuori dalla contea.
Dachu ti ostatak broja kada budesh van pozivnog broja.
Non importa quello che vuoi come Davis, l'altra parte di te ci provera' ancora e lo uccidera'.
Bez obzira na to šta ti misliš kao Dejvis, tvoja druga strana će pokušati da ga ubije.
La mia comunicazione con l'altra parte e' come una telefonata interurbana con una pessima ricezione.
Moja komunikacija s drugom stranom je poput telefonskog poziva na veliku udaljenost s lošom vezom.
L'altra parte, Stefan, e' che tu una volta volevi essere il mio braccio destro.
Druga polovica Stefan, je ta što si želio biti moj pomoænik.
Sapevi che lavorava per l'altra parte?
Znaš da radi za suprotnu stranu.
L'altra parte crede che alcuni aspetti di questo mondo siano inspiegabili:
A drugi dio vjeruje da neke stvari ne razumijemo.
Campo Ivanhoe, queste sono tutte le direzioni lungo l'altra parte dell'isola.
Logor Ivanhoe, to je skroz na drugoj strani ostrva.
L'altra parte dell'essere un uomo, e' quella di accettare i propri limiti, non importa quanto possa essere doloroso.
Drugi dio tog pojma je, bez obzira koliko bi to moglo biti bolno, je prihvaæanje svojih granica.
Per lui, avrebbe potuto essere anche l'altra parte della stramaledetta Terra.
što se njega tièe, isto je tako mogao biti i na drugoj strani vražjeg svijeta.
Annie, posso darti qualcosa in grado di comunicare con l'altra parte ma... usalasolose sei disposta ad andare sino in fondo.
Annie, mogu ti dati nešto s èim možeš kontaktirati onu drugu stranu, ali... ne bi trebala to koristiti... ako nisi spremna iæi do kraja.
Al contrario di cio' che crede Harvey, andare a processo e' un bene, soprattutto se l'altra parte non puo' permetterselo.
Vidis, protivno onom sto Harvey vjeruje, odlazak na sud je dobra stvar, osobito kad si to druga strana ne moze priustiti.
Solo Todd Lancaster conosce l'altra parte.
Samo Todd Lancaster zna drugi deo.
Sfortunatamente, ci sono volte in cui l'altra parte ha dalla sua degli argomenti... su cui fare leva che, diciamo, hanno reso la lotta troppo dispendiosa.
Nažalost, doðe vreme kada druga strana poseduje moæ, za koju je, da tako kažem, preskupo se boriti.
Ho ragione di credere che un umano sia sul punto di usare il suo miracolo il che sarebbe un progresso formidabile per l'altra parte.
Верујем да ће човек користити своје чудо што би било срамотно за другу страну.
E come fa ad essere sicuro che l'altra parte non lo abbia gia' trovato all'interno?
Kako možete biti sigurni da ga druga strana nije veæ našla unutra?
No, solo una parte di te, l'altra parte la trova tenera.
Ne, samo deo vas, drugi deo je tender.
Va bene, be' cosa dice l'altra parte?
U redu, šta ti onda drugi deo govori?
Il nastro è la porta per l'altra parte
Трака су врата за другу страну.
L'altra parte della storia sono i requisiti che il governo cinese impone a tutte le aziende che operano sulla rete internet cinese, conosciuto come sistema di auto-disciplina.
Drugi deo priče su zahtevi koje kineska vlada postavlja pred sve kompanije na kineskom Internetu, poznati kao sistem samo-discipline.
L'altra parte si trova all'interno ed invia i segnali alla cellula.
Drugi deo je u unutrašnjosti ćelije i šalje joj signale.
Una parte di DNA va da un lato, l'altra parte di DNA va dall'altro - copie identiche di DNA.
Jedan komplet DNK odlazi na jednu stranu, a druga strana dobija drugi komplet DNK - identične kopije DNK.
L'altra parte è la convinzione che tutti i bambini sono capaci.
Drugi deo je verovanje da su sva deca sposobna za uspeh.
Una parte del cervello vuole che tu resista, gridi, pianga, mentre l'altra parte del cervello ti ordina di stare zitto e attraversare il momento.
Један део мозга жели да се одупрете, да вичете, да плачете, а други део мозга наређује вам да ућутите и једноставно прођете кроз то.
(Applausi) BG: Se guarda la situazione globale, quindi non solo l'Europa, so che può fare una lunga lista di paesi che non accettano la responsabilità, ma mi interessa di più l'altra parte -- c'è qualcuno che sta facendo la cosa giusta?
BĐ: Ako pogledate globalnu situaciju, dakle, ne samo Evropu, znam da možete napraviti dug spisak zemalja koje baš ne prihvataju odgovornost, ali me više interesuje druga strana - da li postoji neko ko radi pravu stvar?
L'altra parte della storia della mia famiglia è che abbiamo finito per visitare tutte e quattro le strutture che avevano ricevuto le donazioni di Thomas.
Druga strana moje porodične priče jeste to da smo na kraju posetili sve četiri ustanove koje su primile Tomasove donacije.
Studi effettuati dal Pew Research mostrano che l'intensità con cui sentiamo che l'altra parte non è solo -- non è solo che non ci piacciono, li disprezziamo del tutto e riteniamo che siano una minaccia per la nazione.
Anketa koju je sproveo centar za istraživanje Pju pokazuje da je stepen u kome smatramo da druga strana nije samo - ne samo da nam se ne dopadaju, žestoko nam se ne dopadaju, i mislimo da predstavljaju opasnost za naciju.
E quindi più votiamo contro l'altra parte e non per la nostra, bisogna tenere a mente che se la gente è per la sinistra, pensa, "Ho sempre pensato che i Repubblicani avessero torto, Donald Trump ne è la conferma.
Tako, dok sve više glasamo protiv druge strane a ne za svoju stranu, morate imati na umu da, ako su ljudi na levoj strani, oni misle: „Pa, pre sam mislio da su republikanci loši, ali sada to Donald Tramp dokazuje.
E se si fa parte della matrice democratica, tutto è così coinvolgente che l'altra parte -- loro sono i trogloditi, razzisti, le persone peggiori sulla terra, e si hanno tutte le prove per sostenerlo.
Stoga, ako si u plavom matriksu, sve sasvim ubedljivo ukazuje da je druga strana - oni su pećinski ljudi, rasisti, najgori ljudi na svetu, i imaš sve činjenice koje to potvrđuju.
Nelle Nazioni Unite, metà del mondo sta spingendo per punire le offese religiose -- la chiamano diffamazione della religione, mentre l'altra parte del mondo sta lottando in difesa della libertà di parola.
У Уједињеним Нацијама половина света инсистира да се казни увреда религије - називају то клеветом религије - док друга половина света узвраћа ударац у одбрани слободе говора.
e, tenuta per sé una parte dell'importo d'accordo con la moglie, consegnò l'altra parte deponendola ai piedi degli apostoli
I sakri od novaca sa znanjem i žene svoje, i donesavši jedan deo metnu apostolima pred noge.
1.7386801242828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O, da. Èula sam to. Druga stvar-- stvar prije toga. 